〔暫定訳〕IPPNWドイツ支部「福島原発事故が原因で癌を発病する日本人は２万人から１２万人とみられる」

在独邦人　emi kiyomizuさん
https://twitter.com/kiyomizu5
による暫定訳。

　　　　　　　　　　　　↓

In Japan 22.000 - 66.000 Krebserkrankungen zu erwarten
http://www.ippnw.de/startseite/artikel/dd2fe4f33b/in-japan-22000-66000-krebserkran.html
Das Spektrum liegt zwischen 20.000 und 120.000 Krebsfällen.



ＩＰＰＮＷ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%B8%E6%88%A6%E4%BA%89%E9%98%B2%E6%AD%A2%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E5%8C%BB%E5%B8%AB%E4%BC%9A%E8%AD%B0
ドイツ支部から。


ＷＨＯは「日本では２万２千人から ６万６千人が癌になると予想している。

福島原発事故による影響に関するＷＨＯの報告書とIPPNWの分析は異なり、ＷＨＯのレポートは完全に矛盾していることを報告したい。

IPPNWの Henrik Paulitz氏と Winfrid Eisenberg氏と Reinhold Thiel 氏は公表されたデータに基づいて、「日本で予想される癌の発病者数は、ＷＨＯの報告と異なる結果となる」と説明した。

世界保健機関（WHO）が「日本では２万２０００人が癌になる」との予想を報告しているが、そのWHOのデータ―に基づい,科学的に分析すると、実際には６万６千人が癌になると予想される。

他の公式のデータを科学的に分析して、最近公表したIPPNWの報告書とＷＨＯの報告書は異なっている。

WHOとIPPNWの両方のレポートから科学的に分析した結果、日本の福島原発事故が原因で数万人が癌になると計算しなければならなくない。

日本では、２万人から１２万人が癌を発病するものとみられる。